Traductions de „prawomocny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

valable acte

prawomocny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niektórych systemach prawnych przepisy dotyczące wieku przyzwolenia nie mają zastosowania, jeżeli strony pozostają w prawomocnym związku małżeńskim.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten został częściowo zmieniony przez prawomocne orzeczenie sądu drugiej instancji, które zapadło dnia 25 stycznia 2006.

pl.wikipedia.org

Kasacja – nadzwyczajny środek zaskarżenia od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego.

pl.wikipedia.org

Nakaz przeciw któremu nie wniesiono zarzutów ma moc prawomocnego wyroku.

pl.wikipedia.org

Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia – nadzwyczajny środek odwoławczy przysługujący stronie w ramach postępowania cywilnego i administracyjnosądowym.

pl.wikipedia.org

Prawomocny zwrot pozwu ma ten skutek, że pozew nie wywoła żadnych skutków prawnych (np. nie dojdzie do przerwania biegu przedawnienia).

pl.wikipedia.org

Po podpisaniu umowy w lutym 1997 w sierpniu tego samego roku uzyskano prawomocne pozwolenie na budowę obiektu o powierzchni 55 000 m².

pl.wikipedia.org

Apelację jej obrońcy oddalono i 31 marca 1947 wyrok stał się prawomocny.

pl.wikipedia.org

Weber sformułował w nim definicję państwa jako organizację roszczącą sobie „prawo monopolu na wywieranie prawomocnej przemocy fizycznej”.

pl.wikipedia.org

De facto są to policjanci, którzy natychmiast po aresztowaniu, osądzają i wydają prawomocny wyrok.

pl.wikipedia.org