Traductions de „promienny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

radieux (-euse)

promienny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Będzie nim nie żałoba - lecz jasne i promienne wspomnienie, które pozostanie tak długo w naszych duszach, jak długo my pozostaniemy w życiu.

pl.wikipedia.org

Mojej małej siostrze za promienny uśmiech i młodzieńcze nastawienie.

pl.wikipedia.org

Dali słynęła z piękności, miała długie, jasne, złote włosy i białą, promienną skórę.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na tarczy dwudzielnej w słup, w polu prawym, błękitnym połowę złotego promiennego słońca, w polu lewym, czerwonym połowę białej dziecięcej główki ze złotymi włosami.

pl.wikipedia.org

Promienny zachód słońca, ok. 1902, olej na płótnie.

pl.wikipedia.org

Jego symfonie charakteryzują się spokojnym wstępem, odznaczającym się religijnym skupieniem, natomiast w promiennych finałach forma ronda krzyżuje się z sonatową.

pl.wikipedia.org

I. klasa otrzymała jako insygnium dużą srebrną, 16-promienną gwiazdę z nałożonym na nią medalionem awersu.

pl.wikipedia.org

Przez niego na tę naszą ojczyznę wylało się promienne światło nowej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Jego promienny uśmiech pomaga wzbudzać zaufanie w ludziach, staje się gwarancją sukcesu banku, dla którego pracuje.

pl.wikipedia.org

W przypadku kroju pisma, w którym dla asterysku użyto gwiazdki 5-promiennej, gwiazda arabska ma często formę gwiazdki 8-promiennej.

pl.wikipedia.org