Traductions de „przechodzą“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

qn frissonne de peur/plaisir

kogoś przechodzą dreszcze strachu/rozkoszy

Traductions de „przechodzą“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

komuś ciarki przechodzą po plecach

qc fait froid dans le dos à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie następnego etapu przechodzą szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy oraz odbywają wyjazd krajoznawczy.

pl.wikipedia.org

Po powierzchni powięzi przechodzą nerwy i żyły skórne.

pl.wikipedia.org

W n.3 przechodzą do omówienia zasad wyboru i konsekracji biskupów, święceń prezbiteratu i diakonatu, a także prowadzenia do wiary katechumenów.

pl.wikipedia.org

Zola ukazuje, w jaki sposób przedstawiciele tej warstwy społecznej stopniowo przechodzą na pozycje antyrepublikańskie, wspierając początkowo legitymistów, a następnie stając się entuzjastami cesarstwa.

pl.wikipedia.org

Zarówno aerobowe fototrofy, jak i chemolitotrofy, używają tlenu jako ostatecznego akceptora elektronów, jednak w sytuacji niedoboru tlenu przechodzą one z powrotem na wykorzystywanie w tym celu związków nieorganicznych.

pl.wikipedia.org

Przetrwalniki po wniknięciu w tkanki, najczęściej w miejscu przypadkowego urazu (jak np. oparzenia lub ukłucia), przechodzą w postać wegetatywną poprzez proces kiełkowania przetrwalników.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele obydwu płci mogą przeżywać wielokrotne orgazmy i przechodzą podobne fazy podczas stosunku i podniecenia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Larwy gza dużego przechodzą drogę wzdłuż nerwów obwodowych i umiejscawiają się w kanałach kręgowych.

pl.wikipedia.org

Głowę zdobi wyraźny czub z piór, sięgający 6,5–7,5 cm i zakończony białymi, perłowymi plamkami, które na karku przechodzą w białą linię.

pl.wikipedia.org

Przechodzą one metamorfozę, by stać się dorosłymi płazami.

pl.wikipedia.org