Traductions de „przemieszczanie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

locomotion

przemieszczanie się nt

déplacement

przemieszczanie się nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na pewno z kolei przyczynia się do ich rozprzestrzeniania koszenie siana i jego przemieszczanie.

pl.wikipedia.org

Ma na celu umożliwienie swobodnego przemieszczanie wyrobów akcyzowych pomiędzy państwami członkowskimi bez obowiązku zapłaty podatku do momentu wprowadzenia ich do konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy archeolodzy uczestniczyli w eksperymentach mających na celu przemieszczanie dużych megalitów.

pl.wikipedia.org

Zachowanie sprawcy polega najczęściej na pozostawieniu ofiary w zamkniętym pomieszczeniu, skrępowaniu jej, czy też odebraniu środków umożliwiających przemieszczanie się takich jak kule czy wózek inwalidzki.

pl.wikipedia.org

Eurokorpus utrzymuje organiczne siły i środki zapewniające rozwijanie i utrzymanie oraz przemieszczanie stanowiska dowodzenia, które tworzą wielonarodowy batalion wsparcia i zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

W reakcji na wejście do akcji nowych sił rosyjskich zmieszane siły główne rozpoczęły inercyjne przemieszczanie się na zachód, w odwrotnym kierunku do dotychczasowego.

pl.wikipedia.org

Celem minimalizowania czasu poświęconego na przemieszczanie się ibisy żółtoszyje wybierają na miejsca odpoczynku drzewostany czy wysokie eukaliptusy, w pobliżu żerowisk i wodopojów.

pl.wikipedia.org

Płynność pozytywna to również przemieszczanie się pracowników wewnątrz organizacji - np. poprzez awans na wyższe stanowisko.

pl.wikipedia.org

Ruchy te zapewniają przemieszczanie chloroplastów umożliwiające dostosowanie do warunków świetlnych, oraz przemieszczanie struktur komórkowych podczas wzrostu łagiewki pyłkowej.

pl.wikipedia.org

Wdychanie tlenku cynku wywołuje wzrost aktywności cytokin i przemieszczanie się leukocytów do pęcherzyków płucnych, co wywołuje stan zapalny.

pl.wikipedia.org