Traductions de „przepychu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

fastueux fête

pełen przepychu

luxueux (-euse)

pełen przepychu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja nadająca dziełu pompatyczny wyraz oraz wyidealizowane wizerunki członków rodziny królewskiej, mające na celu przybliżenie ich do ideału rasy i piękna.

pl.wikipedia.org

Cechowała ją niezależność, przedsiębiorczość, reprezentowała wręcz demokratycznego ducha nowych czasów (jako jedna z pierwszych artystek stanowiła część europejskiej wyższej sfery), ale także snobizm, zamiłowanie do przepychu i zarozumiałość.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj zwiedzający nie zdaje sobie sprawy z bogactwa wystroju i przepychu dawnej rezydencji.

pl.wikipedia.org

Wielkość jak również wyposażenie chałupy znaczne odbiega od przepychu i „bogactwa”, które można było spotkać w kmiecych chałupach.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie zraziła sobie poddanych zamiłowaniem do przepychu, rozrzutnością i wszechogarniającą korupcją.

pl.wikipedia.org

Uroczystość była pełna przepychu m.in. rolę świadków pełniło pięciu arcybiskupów, trzydziestu biskupów i pięciu książąt.

pl.wikipedia.org

Znany był z organizowania wystawnych, pełnych przepychu uczt.

pl.wikipedia.org

Zachowały się opisy przepychu urządzenia wnętrz, wystawności ceremoniału i życia dworskiego.

pl.wikipedia.org

Obie koterie prześcigały się w przepychu uczt, nocnych pijatyk i ciągłych pojedynków, na co władze zaborcze patrzyły przez palce, zainteresowane w postępującej demoralizacji polskiej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Oburzał pospólstwo swoim skąpstwem i niechęcią wobec przepychu.

pl.wikipedia.org