Traductions de „przesyłek“ dans le dictionnaire français » polonais

messagerie

transport m przesyłek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tygodniowo przewoziło 4,4 mln przesyłek – paczek, dokumentów i frachtów do ponad 200 krajów przy wykorzystaniu sieci złożonej z ponad 2331 oddziałów, punktów przeładunkowych oraz centrów sortowania.

pl.wikipedia.org

Frank ma trzy zasady: nigdy nie zmienia warunków umowy, nie zagląda do przesyłek, nie chce znać żadnych nazwisk.

pl.wikipedia.org

Terminu poczta używa się również na określenie sposobu transportu przesyłek (np. poczta konna, poczta lotnicza, przesyłki konduktorskie) lub ich charakteru (np. poczta dyplomatyczna, poczta uniwersytecka, poczta wojskowa).

pl.wikipedia.org

Istnieją również filtry antyspamowe, działające po stronie klienta, również takie, które niejako „uczą się” wyszukiwać pewne słowa i zwroty charakterystyczne dla takich przesyłek.

pl.wikipedia.org

Usprawniło to i skracało czas dostarczania przesyłek pocztowych.

pl.wikipedia.org

Do delikatnych przesyłek używa się kopert, które wyłożone są folią bąbelkową.

pl.wikipedia.org

Z czasem dostarczanie przesyłek przeradza się w misję, która staje się zalążkiem odbudowy zniszczonego świata.

pl.wikipedia.org

Liczba dostarczonych w 2007 przesyłek pocztowych wyniosła 735 mln listów i 1,6 mln paczek.

pl.wikipedia.org

Do przewożenia przesyłek kurierzy używają wodoodpornych plecaków z rolowanym zamknięciem, specjalnie wyprofilowanych, z odblaskami po bokach.

pl.wikipedia.org

W celu zautomatyzowania procesu odczytywania numerów przesyłek poleconych stosuje się coraz częściej kodowanie ich przy pomocy kodów kreskowych.

pl.wikipedia.org