Traductions de „przyjacielski“ dans le dictionnaire polonais » français

przyjacielski ADJ

przyjacielski

amical(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo dużych strat po obu stronach większości partyzantom udało się przedrzeć przez nieprzyjacielskie linie.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia, gdy ranny żołnierz padł kilkanaście metrów od nieprzyjacielskich pozycji, udzielił mu pomocy i niósł przez odcinek około 100 metrów pod ciągłym ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Pełen zapału i przyjacielski, a także bardzo czujny.

pl.wikipedia.org

Z kolei w polskich oddziałach coraz bardziej dawało o sobie znać przemęczenie spowodowane ciągłym ostrzałem nieprzyjacielskiej artylerii.

pl.wikipedia.org

Realizowane jest to poprzez studencką samopomoc, zacieśnianie przyjacielskich więzi oraz kultywowanie najstarszych tradycji i zwyczajów akademickich.

pl.wikipedia.org

Kolejną praktyką było używanie tzw. "pieczęci przyjacielskich", tj. sygnowanie dokumentów pieczęcią sąsiada bądź przyjaciela wobec braku własnej.

pl.wikipedia.org

Wytrącony z przyjacielskiego układu, nie mógł zaakceptować nowego środowiska poety.

pl.wikipedia.org

Gdy przybywają żołnierze nieprzyjacielskiej armii hiszpańskiej, jej oficer, zamiast aresztować wroga, również zaczyna wertować rękopis i odnajduje w autorze własnego dziadka.

pl.wikipedia.org

Czołgi odgrywały rolę tarana pancernego, mającego przerwać nieprzyjacielską linię obrony.

pl.wikipedia.org

Jest to odstępstwo od mangi, gdzie ich relacja była wyłącznie przyjacielska.

pl.wikipedia.org