Traductions de „przykleić“ dans le dictionnaire français » polonais

raser les murs

przykleić się do ściany

se coller à qn

przykleić się do kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Panny na wydaniu kładą rękę na szpilkach – liczba szpilek, które przykleją się do ich dłoni oznacza liczbę pretendentów do ręki, którzy pojawią się w danym roku.

pl.wikipedia.org

Następnie należy przykleić warstwę żelatynową na podkładkę, stosując się do zasady kontrastowości (jeśli używany był jasny proszek, wybiera się podkładkę w kolorze ciemnym, i odwrotnie).

pl.wikipedia.org

Jaja zaopatrzone są w krople tłuszczu, dzięki której unoszą się w toni do momentu, aż nie przykleją się do podłoża.

pl.wikipedia.org

Diamenty przykleją się do niego, a wtedy nadlatują ogromne sępy, które porywają mięso wraz z przyklejonymi doń kamieniami i wynoszą z doliny.

pl.wikipedia.org

Ściany pokryto trawertynem, natomiast płyty sufitu pomalowano na biało (po tym, jak przyklejono do nich ziarna pszenicy).

pl.wikipedia.org

To nie jest smaczne, że się facet wybierze w sukienkę, a potem sobie brodę przyklei.

pl.wikipedia.org

Można go przykleić na górnej części ramienia, udzie, plecach lub pośladku.

pl.wikipedia.org

Następnie po kolejnych 7 dniach od zdjęcia plastra należy przykleić nowy, nawet jeżeli krwawienie jeszcze nie ustąpiło.

pl.wikipedia.org

Schulzowi, który nie pasował do nowych czasów, przyklejono etykietę „formalisty” i burżuazyjnego dekadenta, co skazywało jego dorobek na zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Ciało zostało zniszczone, głowa odłamana od karku, a nogi od tułowia, do skóry przykleiły się przesiąknięte żywicą bandaże.

pl.wikipedia.org