Traductions de „przymusowe“ dans le dictionnaire français » polonais

atterrissage forcé

przymusowe lądowanie

Traductions de „przymusowe“ dans le dictionnaire polonais » français

lądowanie przymusowe

atterrissage forcé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była to swego rodzaju kara dla przechowawcy wykorzystującego przymusowe położenie deponenta.

pl.wikipedia.org

Tę decyzję poprzedziło przymusowe zamykanie Żydów w gettach, kłamliwe kampanie nienawiści, konfiskaty majątku oraz kontrybucje na rzecz okupanta.

pl.wikipedia.org

Niemieccy planiści przewidywali przymusowe przesiedlenie z tego obszaru ludności polskiej i żydowskiej i zastąpienie jej przez kolonistów niemieckich.

pl.wikipedia.org

Mając do dyspozycji ustawę o zapobieganiu prokreacji osób dziedzicznie chorych, narodowi socjaliści wprowadzili w 1933 roku przymusowe sterylizacje.

pl.wikipedia.org

Fiedia zostaje ukarany przez milicję na karę maksymalną 15 dób aresztowania administracyjnego; aresztanci codziennie są kierowani na roboty przymusowe.

pl.wikipedia.org

Drugą ważną przyczyną niezadowolenia i buntu były ciągłe przymusowe, masowe pobory do armii i represje spadające na uchylających się i ich rodziny, określanych jako dezerterzy.

pl.wikipedia.org

Kwarantanna – przymusowe czasowe odosobnienie (z łac. quarantena, wł. quaranta giorni, czyli 40 dni) ludzi, zwierząt, roślin lub towarów, co do których istnieje podejrzenie, że mogą być roznosicielami chorób zakaźnych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce liczba ta podwoiła się przez przymusowe przesiedlenia z okolicy.

pl.wikipedia.org

Źli zostali wykluczeni z prokreacji przez zakazy zawierania małżeństw, przymusowe sterylizacje i morderstwa.

pl.wikipedia.org

W obozie był wydzielony jeden barak dla małych dzieci, które odbierano matkom wywożonym na roboty przymusowe.

pl.wikipedia.org