Traductions de „przypadł“ dans le dictionnaire polonais » français

wystrój przypadł mi do gustu

le décor a été à mon goût

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na okres jego rządów przypadł krach gospodarczy na ziemi kłodzkiej, spowodowany toczącymi się na tym terytorium wojnami napoleońskimi, który dosięgnął także jego dóbr ziemskich.

pl.wikipedia.org

Młodszym czytelnikom jednak dekadentyzm, neopoganizm i erotyzm poematu przypadł do gustu.

pl.wikipedia.org

Okres świetności przypadł na epokę renesansu, gdy powstawały największe i najdoskonalsze dzieła sztuki odlewniczej.

pl.wikipedia.org

Jego rozkwit przypadł na lata 1607–1636 (silna flota, handel pieprzem).

pl.wikipedia.org

Król na widok zbliżającej się kolumny piechoty rosyjskiej przypadł do swoich piechurów i wyciągając szpadę, wskazał nią nadciągającego nieprzyjaciela, dając rozkaz otwarcia ognia.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie spotkało się z pozytywnym odzewem, i - po wykwaterowaniu lokatorów - rozpoczęto remont, który przypadł na lata 1984-1987.

pl.wikipedia.org

W wyborach parlamentarnych w 2018 kierowana przez niego partia zdobyła 16 mandatów poselskich, z których jeden przypadł liderowi konserwatystów.

pl.wikipedia.org

Jemu też przypadł zaszczyt dowodzenia w pierwszej zwycięskiej bitwie morskiej muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich przypadł jej do gustu, ale przed przyjęciem jego oświadczyn pragnęła przemyśleć dokładnie sprawę podczas spaceru.

pl.wikipedia.org

Pismo miało niebagatelny wpływ na rozwój polskiej sceny ultras, której moment eksplozji i największego zainteresowania kibiców przypadł na lata 2003–2011.

pl.wikipedia.org