Traductions de „przyszywać“ dans le dictionnaire français » polonais

recoudre

przyszywać

coudre un bouton à qc

przyszywać guzik do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wycięte narządy przyszywał do manekina używanego w celach seksualnych.

pl.wikipedia.org

Ślad zabezpiecza się pod względem formalno-procesowym przyszywając do niego tzw. metryczkę z opisem, kolejnym numerem śladu i nazwiskiem zabezpieczającego, oraz umieszcza się te informacje w protokole oględzin.

pl.wikipedia.org

Każdy koralik można przyszywać oddzielnie po linii wzoru do materiału albo można przytwierdzać koraliki uprzednio nawleczone na nić.

pl.wikipedia.org

Do munduru przyszywano żółte guziki z numerem pułku, na wyłogach z każdej strony po siedem, przy każdej kieszeni po trzy, na fałdach po dwa, do szlifów po jednym.

pl.wikipedia.org

Chirurg po podaniu znieczulenia rozcina wędzidełko wzdłuż prącia, po czym obie jego części przyszywa.

pl.wikipedia.org

W górne części malowideł wprasowywano pasy płótna i przyszywano do nich sznury.

pl.wikipedia.org

Na granicy śmierci trafia do weterynarza, który mu „przyszywa” rękę.

pl.wikipedia.org

Przeciągano je przez trzecią od góry dziurkę płaszcza i przyszywano pod kątem 45°.

pl.wikipedia.org

Po usunięciu chorego fragmentu jelita grubego, koniec pozostałego jelita wyprowadza się na powierzchnię brzucha, wywija na zewnątrz błonę śluzową i przyszywa do skóry.

pl.wikipedia.org

Na nakryciach głowy i kołnierzach przyszywano czerwono−niebieskie proporczyki.

pl.wikipedia.org