Traductions de „przyziemny“ dans le dictionnaire français » polonais

terre à terre

przyziemny

terrestre

przyziemny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fala przyziemna – fala elektromagnetyczna, która rozchodzi się w powietrzu przy granicy powietrze-ziemia.

pl.wikipedia.org

Późniejszy zanik postępu nauk przyrodniczych był skutkiem odwrócenia się ludzi od spraw przyziemnych.

pl.wikipedia.org

W przyziemnej części budowli przygotowywano miejsce na tymczasową kaplicę, gdyż barak, gdzie odbywały się dotąd nabożeństwa, nie mógł już pomieścić parafian.

pl.wikipedia.org

Lewa strona równania reprezentuje energię kinetyczną ruchów turbulencyjnych w warstwie przyziemnej a prawa strona reprezentuje wyporność warstwy przyziemnej.

pl.wikipedia.org

Pierwotna wysokość murów wynosiła od 4 do 5 m, a grubość od 1,5 m w partii szczytowej do ponad 2 metrów w partii przyziemnej.

pl.wikipedia.org

Infekcja następuje głównie w podziemnej oraz przyziemnej części rośliny.

pl.wikipedia.org

Sadzonki są często zabijane przez pożary przyziemne, ponieważ ich cienka kora zapewnia niewielką ochronę.

pl.wikipedia.org

Poemat heroikomiczny – utwór literacki, opierający się na połączeniu podniosłego stylu wypowiedzi z błahą, przyziemną tematyką, co tworzy efekt komiczny.

pl.wikipedia.org

Część przyziemna została rozczłonkowana dodatkowo ślepych arkadami różnej szerokości.

pl.wikipedia.org

Nikły sukces nagrania sprawił, że artysta przez moment rozważał bardziej przyziemną karierę studiując administrację.

pl.wikipedia.org