Traductions de „publiczne“ dans le dictionnaire français » polonais

enseignement public

szkolnictwo publiczne

travaux publics

roboty fpl publiczne

promulgation f

ogłoszenie publiczne (czegoś)

Traductions de „publiczne“ dans le dictionnaire polonais » français

życie publiczne

vie publique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na terenie gett istniały kuchnie publiczne wydające dziennie 3 tys. bezmięsnych posiłków o słabej wartości energetycznej.

pl.wikipedia.org

Pierwsze szkoły publiczne powstawały już w starożytności, a za takie można uznać finansowane przez państwo rzymskie akademie itd.

pl.wikipedia.org

Tolerancję wobec prostytucji coraz częściej zastępowano reglamentacją, np. domy publiczne pod kontrolą państwową, a czasem też zakazywano, co pociągało za sobą kryminalizację tego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Porównuje mówców dawniejszymi i dzisiejszych (21–22), ich usposobieniem, życie prywatne i publiczne obywateli (23–24).

pl.wikipedia.org

W kompetencji władz lokalnych jest oświata, kultura, zdrowie publiczne i w dużym stopniu gospodarka i podatki.

pl.wikipedia.org

Tradycja mówi, iż została publiczne obnażona, lecz nagle spadł śnieg, który oszczędził jej skromność.

pl.wikipedia.org

Dzięki reprezentacjom mentalnym jednostka może interpretować reprezentacje publiczne, tworzyć je i powielać.

pl.wikipedia.org

Ostentacyjna konsumpcja (konsumpcja na pokaz) – publiczne demonstrowanie nabytych dóbr przez jednostki lub grupy społeczne w celu zwrócenia na siebie uwagi oraz zdobycia prestiżu, statusu społecznego i odróżnienia się od innych.

pl.wikipedia.org

Kwestarz - członek zakonu żebrzącego; osoba kwestująca, czyli zbierająca datki pieniężne lub w naturze na cele publiczne bądź charytatywne.

pl.wikipedia.org

Nie tylko spadły publiczne nakłady na muzeum, ale zdarzało się nawet, że brakowało funduszy na wypłaty pensji dla pracowników.

pl.wikipedia.org