Traductions de „pycha“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

I . pycha SUBST f

pycha

orgueil m

II . pycha INTERJ fam

pycha!

génial !

Expressions couramment utilisées avec pycha

pycha!

génial !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludzki, humanistyczny stosunek do bohaterów, brak pychy i jakichkolwiek oznak pogardy do świata, w którym musi się znaleźć miejsce dla wszystkich”.

pl.wikipedia.org

W powieści kieruje nim przede wszystkim pycha i dążenie do zostania królem.

pl.wikipedia.org

W teatrze antycznym jeden z elementów koncepcji tragizmu: „pycha”, „zaślepienie”.

pl.wikipedia.org

Metody startu auta „na pych” lub podczas holowania były nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

Powrót uniemożliwiają mu trzy bestie: lew (alegoria pychy), pantera (rozwiązłość), wilczyca (chciwość).

pl.wikipedia.org

Artysta krytykował głównie ludzkie ułomności, takie jak rozrzutność, pychę oraz nikczemne obyczaje królów i możnowładców.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie podstawowe techniki pływania pychówką - "na pych" i "na ruma".

pl.wikipedia.org

Zdaje sobie sprawę z tego, że uchronił dziewczynę z własnej pychy i chęci bycia miłosiernym, a nie z potrzeby serca.

pl.wikipedia.org

Pycha ta stanowi przekroczenie miary, którą bogowie wyznaczyli człowiekowi (zob. dike), stanowi więc wyzwanie wobec bogów i ściąga na człowieka ich karę.

pl.wikipedia.org

Według legendy miasto zostało zniszczone z powodu pychy mieszkańców podczas burzy przez wielkie fale i trzęsienie ziemi.

pl.wikipedia.org