Traductions de „różnym“ dans le dictionnaire français » polonais

différencier

czynić różnym

distinguer

czynić różnym

varier

być różnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Staroobrzędowcy nabyli w różnym czasie łącznie 5047 morgów leśnego gruntu za sumę 24 084 talarów.

pl.wikipedia.org

Powieść ponownie zaskoczyła odbiorców swoim nowatorstwem i jest dziełem wciąż podlegającym różnym interpretacjom.

pl.wikipedia.org

Badania wrażliwości węchu oceniających są wykonywane z użyciem pięciu związków chemicznych o różnym zapachu – od zapachu kwiatowego do zapachu fekaliów.

pl.wikipedia.org

Pismo węzełkowe – sposób zapisu z wykorzystaniem sznurka, na którym różnym rodzajom węzłów oraz ich kombinacjom przypisuje się odrębne znaczenia.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj sederu praktykują Żydzi o bardzo różnym stopniu zaangażowania religijnego, choć część z nich towarzyszące mu rytuały sprowadziła do minimum, traktując tę okazję jako pretekst do spotkań rodzinnych.

pl.wikipedia.org

W wycenie nieruchomości korzysta się najczęściej z gotowych cenników o różnym stopniu scalenia elementów i zakresie.

pl.wikipedia.org

Ponadto nazwę wąwóz nadawano różnym podobnym morfologicznie obiektom (np. jarom), które nie spełniają jednak kryteriów definicji naukowej wąwozu.

pl.wikipedia.org

Aby móc uczęszczać na zajęcia, kupić potrzebne materiały i opłacić stancję, musiał imać się różnym zajęć, głównie kopiowania obrazów i udzielania lekcji rysunku.

pl.wikipedia.org

Obecnie ten zwyczaj jest wciąż praktykowany w różnym stopniu tylko w około dziesięciu chramach shintō.

pl.wikipedia.org

Grupa rodzinna goryli wschodnich składa się z dorosłego samca, kilku samic i młodych w różnym wieku.

pl.wikipedia.org