Traductions de „raptowny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

fulgurant(e)

raptowny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rank uważał, że źródłem neurozy nie jest seksualność tylko raptowna zmiana sytuacji życiowej zaś z owej zmiany wynika poczucie zagrożenia, które przejawia również się w sztuce.

pl.wikipedia.org

Ten rzut typu powerbomb zaczyna się od złapania przeciwnika za pas (w tzw. pozycji „odwrotnego pasa”) podniesieniu go oraz raptownemu przejściu do pozycji powerbomb i rzuceniu na łopatki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą prędkość, przy której nastąpiła jazda dwutorowa, przebieg wykolejania był raptowny, a jego dynamika spowodowała rozerwanie sprzęgu śrubowego pomiędzy szóstym i siódmym wagonem.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne przeciągnięcie, czyli raptowne zaciągnięcie sterówek, stosuje się w momencie lądowania w celu położenia skrzydła na ziemi.

pl.wikipedia.org

Głos podgatunku minutus jest pozbawiony wibrującego tonu i na początku można zauważyć raptowne wzniesienie wysokości zawołania, po którym następuje jej stopniowe opadanie.

pl.wikipedia.org

Kolejna grupa form zawiera pochodne określające rozpoczynanie czynności ciągłych lub wykonywanie czynności w sposób nagły, raptowny.

pl.wikipedia.org

Raptowny „awans” do rangi producenta finalnego motocykla najwyższej klasy w kraju, wiązał się z szybkim rozwojem zakładu.

pl.wikipedia.org

Na styku żywej części pędu z częścią martwą widoczny jest wyraźny, raptowny spadek grubości pędu zamarłego.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy szybko oddalić się ponieważ istnieje prawdopodobieństwo raptownego podpłynięcia skrzydlicy oraz wbicia jadowitych kolców w ciało przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Raptowny spadek zaludnienia odnotowano po 1990 roku.

pl.wikipedia.org