Traductions de „rozchodzić się“ dans le dictionnaire polonais » français

rozchodzić się <rozejść się> VERBE pron

1. rozchodzić się (tłum):

rozchodzić się

se disperser

rozchodzić się

s'éparpiller

2. rozchodzić się (małżeństwo):

rozchodzić się

se séparer

3. rozchodzić się:

rozchodzić się (rozprzestrzeniać się: plotki, wiadomości)

se répandre

rozchodzić się (zapach)

s'exhaler

rozchodzić się (dźwięk, głos)

se diffuser

4. rozchodzić się (drogi):

rozchodzić się

se séparer

rozchodzić się

diverger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ida miała też słabość do plotkowania, gdyż wszelkie informacje rozchodziły się od niej lotem błyskawicy.

pl.wikipedia.org

W światłowodzie wielomodowym fala o takiej samej długości fali może rozchodzić się wieloma drogami, zwanymi modami.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, masowe groby uległy zapełnieniu, przez co na przestrzeni kilku kilometrów od obozu zaczął rozchodzić się fetor rozkładających się zwłok.

pl.wikipedia.org

Informacja o produkcie czy usłudze, podobnie jak w marketingu wirusowym, może dalej rozchodzić się w postaci plotki oraz dalszych przekazów informacji drogami niekonwencjonalnymi.

pl.wikipedia.org

Fale radiowe, które mogą rozchodzić się i do nas docierać, mają częstość równą lokalnej częstości plazmowej.

pl.wikipedia.org

Na przykład dźwięk może rozchodzić się w powietrzu dzięki sprężystości powietrza.

pl.wikipedia.org

W ciałach stałych, w których mogą rozchodzić się oba rodzaje fal, fale poprzeczne rozchodzą się wolniej.

pl.wikipedia.org

W rezultacie w okolicy zaczął rozchodzić się fetor rozkładających się zwłok, a obozowym studniom zagroziło zatrucie.

pl.wikipedia.org

Bierzemy wdech i opuszczamy sztangę do środkowej części klatki piersiowej (nieco powyżej linii sutków), ramiona nie powinny rozchodzić się na boki.

pl.wikipedia.org

Wcześniej polecono policji wycofać się z centrum, by nie drażnić uczestników wystąpienia, ci z kolei po pewnym czasie zaczęli sami rozchodzić się do domów.

pl.wikipedia.org