Traductions de „rozkazu“ dans le dictionnaire français » polonais

obéir à un ordre

słuchać rozkazu

désobéir à un ordre

nie wykonywać rozkazu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopiero wtedy, nadchodząc z lewej flanki, zagrozili oskrzydleniem polskich obrońców, co spowodowało wydanie rozkazu do odwrotu na południe.

pl.wikipedia.org

W latach 1876–1882 z rozkazu władz wojskowych pochowano tu 7 żołnierzy „bałwochwalców“ (wyznawców religii pogańskich).

pl.wikipedia.org

Pułkownik, widząc bezsens rozkazu, najpierw odmówił, ale w końcu uległ i poprowadził swoich ludzi do natarcia.

pl.wikipedia.org

Nie włącza pracowników w proces podejmowania decyzji, nie korzysta z ich rad i sugestii, polecenia wydaje w formie rozkazu.

pl.wikipedia.org

Szopiński odmówił wykonania rozkazu, a chórzyści śpiewali dalej.

pl.wikipedia.org

Gdy kawaleria zwlekała z wykonaniem rozkazu, sam usiłował przykładem zachęcić do ataku, przy tym został ranny kulą w pierś i spadł z konia.

pl.wikipedia.org

W językach asemblerowych zwykle występuje określony mnemonik, odpowiadający kodowi rozkazu języka maszynowego, oznaczającego polecenie: nie rób nic.

pl.wikipedia.org

Niektórzy upatrują początków osady w działalności łazęgów, którzy z książęcego rozkazu wypalali lasy aby w ten sposób pozyskać nowe obszary pod uprawę i zabudowę.

pl.wikipedia.org

Wymagał od swych podwładnych absolutnego posłuszeństwa, a na każdą oznakę odstępstwa lub zawahania przy wykonaniu rozkazu reagował stekiem obelg i gróźb.

pl.wikipedia.org

Niewykonanie rozkazu groziło wyrokiem sądu wojskowego za dezercję.

pl.wikipedia.org