Traductions de „rozmiarów“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

urastać do rangi/rozmiarów czegoś

prendre les proportions/dimensions de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Procesy anaboliczne prowadzą do tworzenia i wzrostu organów i tkanek, są więc związane z ogólnym wzrostem masy i rozmiarów ciała.

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków został zmniejszony do rozmiarów normalnego kota i przygarnięty przez dziewczynkę.

pl.wikipedia.org

Gambuzja kropkowana jest rybą niewielkich rozmiarów, o jasnym kolorze i na wpół przezroczystych płetwach.

pl.wikipedia.org

Są to średnich rozmiarów skorki, nie przekraczające jednak 12 mm długości mierzonej wraz ze szczypcami.

pl.wikipedia.org

Czerwony sztandar, falując, rozrasta się do rozmiarów całego nieba.

pl.wikipedia.org

Autodrom – atrakcja w wesołym miasteczku w postaci niewielkich rozmiarów pojazdów elektrycznych poruszających się po wyznaczonym placu.

pl.wikipedia.org

Kraj cechuje się dużą gęstością zaludnienia, wynikającą z niewielkich rozmiarów kraju i wysokiego poziomu urbanizacji, oraz dużego napływu obywateli innych państw.

pl.wikipedia.org

Rozdzielczość wzrasta wraz ze zmniejszaniem rozmiarów szczeliny spektrografu lub średnicy światłowodu, jednak nie można jej w ten sposób zwiększać w dowolny sposób.

pl.wikipedia.org

Tułów: średnich do dużych rozmiarów, niezbyt smukły, ale i niekrępy, umięśniony, gibki i zgrabny.

pl.wikipedia.org

Liczba ta z kolei zależy skokowo od rozmiarów poprzecznych przewodnika.

pl.wikipedia.org