Traductions de „rozsyłać“ dans le dictionnaire polonais » français

rozsyłać <rozesłać> VERBE trans

rozsyłać

envoyer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z braku paliwa loty ograniczono, a dowódca dywizjonu rozsyłał „patrole benzynowe” w poszukiwaniu benzyny.

pl.wikipedia.org

Dzięki unikalnemu kodowi dla każdego obszaru na mapie, odbiornik rozsyła informacje w odpowiednim języku do użytkowników.

pl.wikipedia.org

Grupa przygotowała dwie kasety demo (czerwiec 1994 i luty 1995 roku), które rozsyłała do wytwórni fonograficznych i organizatorów koncertów.

pl.wikipedia.org

Spamerzy rozsyłając ogromną liczbę listów elektronicznych jako adres nadawcy podają adres poczty elektronicznej ofiary.

pl.wikipedia.org

Po wysłaniu e-maila na ten adres serwer automatycznie rozsyła jego kopie do wszystkich osób, które zdecydowały zapisać się na daną listę.

pl.wikipedia.org

AIDS rozsyłał się za pomocą dyskietek 5,25 cala.

pl.wikipedia.org

Nie muszą one nic o sobie wiedzieć, jedynie przekazują polecenia mediatorowi, a ten rozsyła je do odpowiednich obiektów.

pl.wikipedia.org

Zaczęto tworzyć własne petycje przeciwko stronie, a nawet rozsyłano e-maile zachęcające do zbierania podpisów.

pl.wikipedia.org

Jeden z węzłów w sieci rozsyła żądanie topology discovery request, które przekazywane jest przez wszystkie węzły.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie produkcję gazu koksowniczego wstrzymano w roku 1990; od tego momentu gazownia stała się zakładem, który tylko rozsyłał gaz, ale go nie produkował.

pl.wikipedia.org