Traductions de „rubaszny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

gaulois(e)

rubaszny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duża część popularności kabuki w tym okresie wiązała się z rubasznymi, frywolnymi występami wielu naśladowców.

pl.wikipedia.org

Znajdujemy tam znakomicie nakreślone, wyraziste charakterystyki postaci, rubaszny humor, liryczną zadumę i głęboki humanizm.

pl.wikipedia.org

Nawet użycie bogatego i rubasznego, lub wręcz wulgarnego języka, którym opisuje skomplikowane intelektualno-filozoficzne zagadnienia jest świadomym i realizowanym wedle żelaznej zasady chwytem artystycznym.

pl.wikipedia.org

Przez swoje obżarstwo i rubaszny charakter stał się tematem wielu komedii, jednocześnie w tragediach przedstawiano dramatyczne okoliczności jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Stojący za nią stary i rubaszny mężczyzna obłapia ją i próbuję przyciągnąć do siebie.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z rubasznej, często sprośnej farsy pełnej żałosnych pedantów, zdradliwych pachołków i pieczeniarzy.

pl.wikipedia.org

Artysta tworzył martwe natury i rubaszne, erotyczne sceny rodzajowe.

pl.wikipedia.org

Pisze stylem potoczystym, pełnym sarkastycznego humoru, czasem rubasznym.

pl.wikipedia.org

Na krążku zespół pozostał wierny rubasznemu poczuciu humoru i radosnemu graniu.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich zarówno poetyckie, pełne zadumy ballady, jak i wesołe, wręcz rubaszne pieśni.

pl.wikipedia.org