Traductions de „służącymi“ dans le dictionnaire français » polonais

les trombones sont des attaches

spinacze są przedmiotami służącymi do spinania

les cordes sont des attaches

liny są przedmiotami służącymi do wiązania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nogi słabe i krótkie, zakończone silnymi, chwytnymi palcami, służącymi do czepiania się skalnych półek.

pl.wikipedia.org

Współdziałają z urządzeniami sekretarskimi służącymi do odsłuchiwania tekstów przez kopistkę w dobranym tempie, w celu przepisania ich.

pl.wikipedia.org

Sugerowano także, że gallimim wykorzystywał niewielkie kolumnowe struktury dzioba do filtrowania wody, choć struktury te mogły też być grzebieniami służącymi żerowaniu na twardym pokarmie roślinnym, co wskazywałoby na roślinożerność.

pl.wikipedia.org

Przeciwwskazane jest wkładania jakichkolwiek przedmiotów do jamy ustnej (poza służącymi do utrzymania drożności dróg oddechowych np. rurka ustno-gardłowa).

pl.wikipedia.org

Stephanie zaczęła zajmować się środkami chemicznymi służącymi do produkcji nowych tkanin; włókna, które tworzyła, rzuciły wyzwanie utartym poglądom na zastosowanie materiałów odzieżowych.

pl.wikipedia.org

Palce rzekotki zakończone są okrągłymi, lepkimi przylgami służącymi do chodzenia po gładkich pionowych powierzchniach (może się wspinać nawet po pionowych szybach).

pl.wikipedia.org

Budują z czystego wosku pionowe plastry z obustronnie ułożonymi komórkami, służącymi do wychowu czerwi i przechowywania pokarmu.

pl.wikipedia.org

Matryce są podstawowymi narzędziami służącymi do przywrócenia łusce nominalnych wymiarów, usunięcia wypalonej spłonki i osadzenia pocisku.

pl.wikipedia.org

Może mieć postać pudełka lub segregatora z kieszeniami służącymi do umieszczania wizytówek.

pl.wikipedia.org

Melaminę luzem przewozi się specjalnymi silo-cysternami służącymi do przewozu produktów sypkich.

pl.wikipedia.org