Traductions de „schludny“ dans le dictionnaire polonais » français

schludny ADJ

schludny

propre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest spokojną i posłuszną dziewczyną, schludną pomimo trudnej sytuacji ekonomicznej, w jakiej się znajduje.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw ten objawia się także w modzie – czyste, schludne, obcisłe ubrania, nakładanie makijażu oraz zadbane fryzury będące zaprzeczeniem luźnego, ulicznego wyglądu gangsterów.

pl.wikipedia.org

Dyrektorka starała się wskrzesić w dziewczynach duch rywalizacji, np. poprzez cotygodniowe odznaczanie najpilniejszej i najschludniejszej dziewczyny kokardą lub przeprowadzając coroczne konkursy na najlepiej prowadzącą się pensjonarkę.

pl.wikipedia.org

Jednak swą niezwykłość zawdzięcza trzeciemu bohaterowi: pedofilowi, który po wyroku osiadł na schludnym przedmieściu.

pl.wikipedia.org

Aparycja, wygląd zewnętrzny – czyste i zadbane dłonie, twarz (u kobiet: delikatny makijaż, adekwatny do sytuacji; u mężczyzn: schludny zarost lub jego brak), schludna i czysta fryzura.

pl.wikipedia.org

Gniazdo stanowi zwartą, schludną konstrukcję z gałęzi, martwych łodyg i liści palm.

pl.wikipedia.org

Jest sprawny fizycznie, zawsze schludny i czysty.

pl.wikipedia.org

Początkowo jako pierwszy miał przejechać przez niego wóz z obornikiem, ale ostatecznie odstąpiono od tego uznając, że nie będzie to godne tej schludnej i nowej budowli.

pl.wikipedia.org

Jego pieczara, wykuta w czerwonej skale, jest czysta i schludna.

pl.wikipedia.org

Ponieważ opisywani są jako kochający pokój, harmonię i ład, najchętniej mieszkali w schludnych wsiach, pośród starannie uprawianych pól.

pl.wikipedia.org