Traductions de „składania“ dans le dictionnaire français » polonais

schéma de montage de qc

schemat składania czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do przetargu, charakteryzuje się ustnością i bezpośredniością składania ofert.

pl.wikipedia.org

Ma talent do składania origami oraz jazdy figurowej na lodzie.

pl.wikipedia.org

Dlatego podatnicy prowadzący działalność opodatkowaną w formie karty podatkowej są zwolnieni od obowiązku prowadzenia ksiąg, składania zeznań podatkowych czy wpłacania zaliczek.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo alkoholem pojono w dużych ilościach skazańców oraz kapłanów (ze względu na ich wymagające funkcje – kapłani bowiem zajmowali się rytuałem składania ofiar z ludzi).

pl.wikipedia.org

Wskazał, iż okoliczność ta jest podstawą składania zażaleń na sposób przeprowadzenia egzaminów, w tym wstępowania na drogę sądową.

pl.wikipedia.org

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkiej odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Podejrzany przyznał się do winy, ale odmówił składania wyjaśnień.

pl.wikipedia.org

Latem młode ślimaki potrzebują zaledwie 11 dni od wylęgu, by osiągnąć zdolność do składania jaj.

pl.wikipedia.org

Miała zwyczaj do skrupulatnego składania rewizyt, które były wówczas bardzo czasochłonne.

pl.wikipedia.org

W momencie składania jaj przez samicę, larwy są już morfologicznie ukształtowane i bardzo szybko osiągają inwazyjność.

pl.wikipedia.org