Traductions de „specyficznie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

spécifiquement

specyficznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głosi specyficznie rozumiane poglądy lewicowe, które są mieszaniną marksizmu i szyickiego islamu.

pl.wikipedia.org

Specyficznie luźno obsadzone jadro sprzyja oplątywaniu ryb siecią.

pl.wikipedia.org

Stworzył też specyficznie węgierski typ książki popularnej – należą do niego wydawnictwa z zakresu medycyny i kucharstwa.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach do esperanto trafiały specyficznie regionalne pojęcia w językach oryginalnych, np. haŝio (pol. pałeczki) z japońskiego lub boaco (pol. renifer) z saami.

pl.wikipedia.org

W tradycji greckiej trudno doszukać się ścisłego odpowiednika pojęcia rozsądku, zbliżony charakter ma pojęcie phronesis, stanowiące także odpowiednik specyficznie rozumianej roztropności.

pl.wikipedia.org

Takie podejścia redukują w człowieku wymiar specyficznie ludzki, jakim jest jego duchowość.

pl.wikipedia.org

Problematyka tożsamości – rozważana z perspektywy specyficznie psychologicznej – komplikuje się dodatkowo przez obecność problemu podmiotu oraz przez sposób doświadczenia tożsamości, określany jako poczucie.

pl.wikipedia.org

Teleturniej – specyficznie telewizyjny gatunek dziennikarski i typ telewizyjnego programu rozrywkowego.

pl.wikipedia.org

Obejmuje 7 gatunków drzew i pnączy wyróżniających się bardzo wyspecjalizowanymi cechami budowy, w tym specyficznie zmodyfikowanymi miodnikami.

pl.wikipedia.org

Fosforylacja glukozy i powstanie glukozo-6-fosforanu jest reakcją nieodwracalną katalizowaną przez heksokinazę lub bardziej specyficznie w wątrobie przez glukokinazę.

pl.wikipedia.org