Traductions de „spowolnienie“ dans le dictionnaire français » polonais

ralentissement

spowolnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaburzenia czynności motorycznych obejmują porażenia i niedowłady rozumiane jako obniżenie sprawności, poprawności wykonywania ruchów, osłabienie siły mięśniowej, spowolnienie ruchów.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu mechanizm otwiera zawory wydechowe w cylindrach silnika, po cyklu sprężania uwalniając sprężony gaz uwięziony w cylindrach, co powoduje spowolnienie pojazdu.

pl.wikipedia.org

W przypadku zatrucia przewlekłego, objawami są przewlekłe zapalenie skóry, przewlekłe zapalenie spojówek, upośledzenie węchu, zaburzenia funkcji psychicznych, spowolnienie reakcji, zmiany w zapisie elektroencefalograficznym.

pl.wikipedia.org

Wykazuje również spowolnienie wzrostu i rozwoju komórek raka sutka.

pl.wikipedia.org

Możliwe objawy obejmują niedociśnienie, spowolnienie akcji serca – bradykardia, niewydolność oddechowa, osłabienie odruchów – hiporefleksja, opisano śmierć osoby w podeszłym wieku po przyjęciu bardzo dużej ilości związków magnezu w celu ułatwienia wypróżnienia.

pl.wikipedia.org

Spowolnienie tego pasa transmisyjnego ciepła było bezpośrednim powodem oziębienia północnej półkuli.

pl.wikipedia.org

Trzecią przyczyną czeskich błędów może być spowolnienie jednej z rąk po przebytym udarze mózgu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo postać ma do dyspozycji harpun przyciągający przeciwników i spowolnienie czasu.

pl.wikipedia.org

Na etapie lotu orbitalnego, wstępne spowolnienie jest realizowane przez impuls hamujący silników rakietowych projektu, który zmienia orbitę, obniżając perygeum, aż do osiągnięcia trajektorii suborbitalnej.

pl.wikipedia.org

Przyczyną nadpodaży jest spowolnienie rozwoju gospodarczego i spadek konsumpcji oraz sprzedaży.

pl.wikipedia.org