Traductions de „stała“ dans le dictionnaire français » polonais

fidèle (d'un magasin)

stała klientka f

habitué(e)

stała klientka f

faire la navette

przemierzać regularnie stałą trasę

Traductions de „stała“ dans le dictionnaire polonais » français

pamięć stała

mémoire morte

stała ilość

quantité constante

stała praca

travail fixe

stała cena

prix fixe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płyta pozostawała na liście przez 31 tygodni, i 13 stycznia 2006 roku stała się platynową.

pl.wikipedia.org

Ta szata graficzna była już stała, jedynie dwukrotnie zmienił się kolor okładki (na żółty i zielony).

pl.wikipedia.org

Stała jest natomiast identyfikatorem przypisanym do danego literału.

pl.wikipedia.org

Stała krańcowa stopa substytucji występuje w przypadku dóbr, które są bliskimi substytutami.

pl.wikipedia.org

Był to również moment, w którym muzyka grupy stała się bardziej melodyjna oraz zaczęła nawiązywać do muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

Mowa stała się tak niewyraźna, że zrozumieć mogli go tylko ludzie, którzy go dobrze znali.

pl.wikipedia.org

Większość placów stała się pustką, wiele domów zostało uszkodzonych, zrujnowanych i spustoszonych.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org

Protokoły z 1602 i 1608 r. podają, że stała w miejscu starej organistówki.

pl.wikipedia.org

Pewna chińska rodzina stała się uboga z własnej winy.

pl.wikipedia.org