Traductions de „stopniowy“ dans le dictionnaire polonais » français

stopniowy ADJ

stopniowy

graduel(le)

stopniowy

progressif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wojnie miasto wracało powoli do sytuacji dobrobytu dzięki stopniowemu rozwojowi okolicznego rolnictwa, handlu i sektora usługowego.

pl.wikipedia.org

Stopniowy zanik głoski [w] w dialektach czynił obecność digammy w alfabecie greckim zbyteczną.

pl.wikipedia.org

Degradacja, rozkład (niepoprawnie: odbudowa) – rozpad organicznego związku chemicznego na mniejsze fragmenty lub stopniowe usuwanie fragmentów większych cząsteczek.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach może dochodzić do stopniowego mieszania kilku różnych kontekstów.

pl.wikipedia.org

Analizując liczebność ludności w latach 2004 – 2010 zaobserwować można stopniowe zwiększanie się liczby ludności w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

W dalszych epokach, w miarę ustalania się bardziej restrykcyjnego szyku zdania, niektóre końcówki ulegały stopniowej erozji i synkretyzmowi.

pl.wikipedia.org

Kariera ma związek też z pewnego rodzaju stopniowymi inicjacjami, powodowanymi przez nadawanie kategorii wiekowych.

pl.wikipedia.org

Przejścia między poszczególnymi odmianami kopaliny są stopniowe, nieostre.

pl.wikipedia.org

Budynek ulega stopniowemu zniszczeniu (stan na 2016 rok).

pl.wikipedia.org

Niektóre rzeczowniki rodzaju męskiego przechodziły z biegiem czasu stopniową zmianę z deklinacji słabej na mocną.

pl.wikipedia.org