Traductions de „stworzone“ dans le dictionnaire français » polonais

c'est bien fait pour toi/lui

to jest stworzone dla ciebie/niego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najstarsze teorie geocentryczne zostały stworzone przez indyjskich i starożytnych greckich filozofów.

pl.wikipedia.org

W zakresie plastycznych wyobrażeń koroplaści często pozostawali pod wpływem wielkiej rzeźby reliefowo-statuarycznej, niekiedy wprost naśladując wzorce stworzone przez sławnych artystów epoki.

pl.wikipedia.org

Weźmy słowo dada – powiedziałem – ono jest jakby stworzone dla naszych celów.

pl.wikipedia.org

Procesy stochastyczne mogą być użyte w muzyce do stworzenia utworu deterministycznego, lecz mogą też być stworzone podczas wykonania.

pl.wikipedia.org

Atomiści wskazywali, że wszystkie rzeczy materialne stworzone są z małych, niepodzielnych cząstek (atomów).

pl.wikipedia.org

Komunikacja między widokiem a kontrolerem jest łatwa do opisania, ponieważ oba te komponenty są stworzone do pracy ze sobą, jednak model musi komunikować się z nimi w sposób niejawny.

pl.wikipedia.org

W części czatów dostępne są również graficzne emotikony, stworzone dla ułatwienia ekspresji emocji.

pl.wikipedia.org

Wydają się być stworzone na potrzeby rytuałów, uroczystej deklamacji.

pl.wikipedia.org

Pliki z tłumaczeniem -.po lub.pot (pusty szablon) mogą zostać stworzone ręcznie lub przez narzędzie xgettext dostarczane z pakietem.

pl.wikipedia.org

W kabalistyce wierzono, iż zwierzęta zostały stworzone, by służyć człowiekowi.

pl.wikipedia.org