Traductions de „symbolem“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

być symbolem czegoś

être le symbole de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czarna barwa szaty pielgrzymiej jest symbolem stateczności, powagi i pokory a także wyrzeczenia światowego blichtru.

pl.wikipedia.org

Pokrzywa ziemia, którą porasta oset wraz z pokrzywą i innymi chwastami jest symbolem świata pozbawionego sensu, jaki nadaje mu mowa ludzka.

pl.wikipedia.org

Kwiat kantuty jest symbolem jedności narodowej, zaś kolory odmiany tricolor (czerwony – płatków, żółty – kielicha i zielony – okwiatu) tworzą barwy flagi państwowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki umożliwieniu pracy po zmroku lampka oliwna stała się symbolem światła i oświecenia umysłowego: wiedzy, inteligencji, poznania, rozumu, stąd znane powiedzenie nieść, zapalić kaganek oświaty.

pl.wikipedia.org

Siódemka, jako liczba dni stworzenia, jest symbolem doskonałości.

pl.wikipedia.org

Krzyż jest symbolem bezgranicznej ofiarności i poświęcenia w walce z okupantem i jednocześnie widomym znakiem rzetelnie spełnionego obowiązku żołnierskiego.

pl.wikipedia.org

Symbolem Żeleznogorska jest niedźwiedź próbujący rozszczepić jądro atomu.

pl.wikipedia.org

Obecnie symbolem strzelców podhalańskich jest szarotka alpejska, umieszczana na mankietach, kołnierzach, rękawach umundurowania żołnierza.

pl.wikipedia.org

W języku włoskim, spółgłoska /ʎ/ jest realizowana jako spółgłoska dziąsłowo-podniebienna i może być oznaczana symbolem [ʎ̝].

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org