Traductions de „systematycznie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

systématiquement

systematycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zachorowalność na czerniaka systematycznie wzrasta, obserwuje się coroczny wzrost zapadalności na ten nowotwór o 3–7%.

pl.wikipedia.org

Przy czym dług był systematycznie spłacany aż do kwietnia 1927 r.

pl.wikipedia.org

W zimie podlewamy rzadziej, tak, by ziemia nieco przeschła, ale należy roślinę systematycznie zraszać wodą.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku budynek zostaje zelektryzowany i powoli, ale systematycznie naprawiany.

pl.wikipedia.org

Materiały miały być uporządkowane, zabezpieczone i zinwentaryzowane, a następnie opracowywane, udostępniane i dalej systematycznie gromadzone.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej systematycznie rosła liczba uczniów (w 1966 roku – 588 uczniów) i niewystarczająca baza dydaktyczna spowodowały konieczność wybudowania nowego obiektu.

pl.wikipedia.org

Należy systematycznie nawozić od maja do sierpnia, ale niedużymi dawkami nawozów, gdyż są wrażliwe na zasolenie gleby, lub stosować nawozy o przedłużonym działaniu.

pl.wikipedia.org

Zbiór zaleceń, które systematycznie stosowane i wymieniane z innymi uczestnikami mają pomóc uczestnikowi wspólnoty wyzwolić się z uzależnienia.

pl.wikipedia.org

Pisywali jedynie do siebie listy, systematycznie przez czterdzieści lat.

pl.wikipedia.org

W domu znajdowało się urządzenie, które systematycznie wrzucało do domu ryby wprost z morza.

pl.wikipedia.org