Traductions de „szaleństwa“ dans le dictionnaire français » polonais

follement amoureux

do szaleństwa

aimer qn/qc à la folie

kochać kogoś/coś do szaleństwa

Traductions de „szaleństwa“ dans le dictionnaire polonais » français

zakochany do szaleństwa

amoureux à la folie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chęć upolowania swojej zdobyczy doprowadza łowcę do szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Zostaje on umieszczony w przytułku, następnie uwolniony z powodu szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zawiera mroczne symbole odnoszące się do szaleństwa, chaosu i degeneracji.

pl.wikipedia.org

Falstaff naiwnie wierzy, że obie kobiety są w nim zakochane do szaleństwa, więc pisze do nich listy, umawia się na schadzki.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną szaleństwa była nadopiekuńczość rodziców (m.in. kazali mu wciąż nosić parasol w obawie przed zapaleniem płuc), a także odrzucenie przez rówieśników.

pl.wikipedia.org

Specjalnością tragików greckich było przedstawianie szaleństwa, natomiast specjalnością komediopisarzy było tworzenie wizji utopijnych.

pl.wikipedia.org

Twórcy filmu chcieli do niego wprowadzić odrobinę szaleństwa i ekscentryzmu.

pl.wikipedia.org

Częstą tematyką są miłosne szaleństwa młodych ludzi bądź skrzywiona, wypaczona moralność.

pl.wikipedia.org

Poruszanymi tematami są miłosne szaleństwa, skrzywiona moralność, jasna i ciemna strona ludzkiej natury.

pl.wikipedia.org

Plotka antyczna podaje, że był do szaleństwa czuły na wdzięki niewieście.

pl.wikipedia.org