Traductions de „szlachetny“ dans le dictionnaire polonais » français

szlachetny ADJ

1. szlachetny (wspaniałomyślny):

szlachetny

généreux(-euse)

2. szlachetny (wysokiej klasy, wartości):

szlachetny

précieux(-euse)

szlachetny

noble

kamień szlachetny

pierre précieuse

szlachetne rysy

traits nobles

3. szlachetny CHIM:

szlachetny (gaz)

rare

szlachetny (metal)

précieux(-euse)

Expressions couramment utilisées avec szlachetny

kamień szlachetny

pierre précieuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje on (metal szlachetny) zarówno jako towar, jak i pieniądz.

pl.wikipedia.org

Metale te są metalami aktywnymi, nazywane czasami nieszlachetnymi.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozwojowi przemysłu zaczęto produkować je na skalę masową z mało szlachetnej bawełny, i przestały być luksusową częścią garderoby.

pl.wikipedia.org

Prowadzi działalność naukową związaną z jubilerstwem i rzeczoznawstwem kamieni szlachetnych oraz restauracją dzieł rzemiosła artystycznego.

pl.wikipedia.org

Posiada małą szlachetną głowę i silne kończyny tylne.

pl.wikipedia.org

Na swojej drodze zwierzęta spotykają ludzi zarówno szlachetnych jak i okrutnych.

pl.wikipedia.org

Zachowując moc, powinien być jednocześnie elegancki i szlachetny w liniach.

pl.wikipedia.org

W świadomości współczesnej obraz rycerza jawi się jako wizerunek szlachetnego opancerzonego wojownika walczącego konno za pomocą różnorakiej broni białej w obronie słabych i uciśnionych.

pl.wikipedia.org

Sikhowie określają tym mianem poległych w walce o słuszną sprawę lub tych, którzy zginęli, dając świadectwo szlachetnej sprawy.

pl.wikipedia.org

Do budowy i wykończenia apartamentów, oprócz tradycyjnych, wysokiej klasy materiałów budowlanych, wykorzystuje się kamień naturalny, stal nierdzewną, szlachetne gatunki drewna.

pl.wikipedia.org