Traductions de „szyty“ dans le dictionnaire polonais » français

grubymi nićmi szyty

c'est cousu de fil blanc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mogły też łatwo ulec zapaleniu - materiały, z których były szyte były łatwopalne, a ich wielkość nie pozwalała na szybkie zauważenie zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 20 lat drużyna amatorska pięła się na szyty lig amatorskiej koszykówki.

pl.wikipedia.org

Jest to zbiór kart złączonych (szytych, klejonych) na jednym z brzegów nazywanym grzbietem książki.

pl.wikipedia.org

Strona wizualna została wzbogacona elementami typu piołun czy ręcznie szyta książeczka dołączona do wydawnictwa.

pl.wikipedia.org

Suknia panny młodej była za każdym razem specjalnie szyta na tę okazję i była wzbogacona wszechobecnymi efektownymi, białymi dodatkami.

pl.wikipedia.org

Powyższa działalność jest określana przez stowarzyszenie jako pomoc szyta na miarę.

pl.wikipedia.org

Szyty był z dwóch kawałków materiału (ok. 70 cm szerokości i 2,8 m długości).

pl.wikipedia.org

Mężczyźni noszą również tzw. "cztery prawdy" (rogatywka), szyte z tego samego materiału, co sukmany.

pl.wikipedia.org

Mundury szyte były z sukien wielkopolskich i śląskich.

pl.wikipedia.org

W następnych wiekach stały się przedmiotami zbytku (luksusowymi) z powodu drogich materiałów, z których były szyte; zdobiono je także koronkami i perfumowano.

pl.wikipedia.org