Traductions de „teoretyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

teoretyczny ADJ

teoretyczny

théorique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykładał tam teorię budowy wewnętrznej gwiazd w ramach systematycznych wykładów z astrofizyki teoretycznej.

pl.wikipedia.org

Kurs obejmuje zarówno zajęcia praktyczne, jak i wykłady teoretyczne.

pl.wikipedia.org

Im większa jest różnica między rozkładem teoretycznym a empirycznym, tym styl autora jest bardziej niezrozumiały.

pl.wikipedia.org

Prowadzone przez niego wykłady z chemii teoretycznej i organicznej cieszyły się dużą popularnością wśród studentów.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach badania historyczne łączył z problemami teoretycznymi.

pl.wikipedia.org

Po upadku powstania listopadowego na pensjach tych młode dziewczęta zdobywały wiadomości teoretyczno-praktyczne, a przede wszystkim uczyły się języków obcych.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzi poety dzielą się na część teoretyczną (k.āʾida) i ilustracyjną (tamṣīl).

pl.wikipedia.org

Nowa interpretacja ma znaczenie nie tyle teoretyczne, co praktyczne, państwa bowiem muszą zaadaptować się do nowych warunków, kreując swoją politykę zagraniczną, określając rację stanu.

pl.wikipedia.org

Paradygmat ten został wyczerpany w ogólnym teoretycznym sensie.

pl.wikipedia.org

Plan nauczania obejmował ogółem 400 godzin nauki teoretycznej, z tego 240 godzin na przedmioty zawodowe i 160 godzin na przedmioty ogólnokształcące.

pl.wikipedia.org