Traductions de „testamencie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

léguer qc à qn

zapisać coś komuś (w testamencie)

Traductions de „testamencie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

zapis w testamencie

legs m

zapisać coś komuś w testamencie

léguer/laisser qc à qn par testament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polecenie może ustanowić tylko spadkodawca, w testamencie, którego treść może ograniczyć się tylko do polecenia.

pl.wikipedia.org

Syn, dopóki był alieni iuris, nie mógł rozporządzać tymi dobrami w testamencie.

pl.wikipedia.org

Bates przez całe życie łożył na szkołę, a w testamencie zapisał jej swoją bibliotekę i połowę majątku.

pl.wikipedia.org

W swoim testamencie podał szczegółowy opis jak należy konserwować drzewa – pomniki przyrody.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się również przypadki ustanawiania służebności w testamencie poprzez tzw. legat windykacyjny.

pl.wikipedia.org

Jego wyroby ceniła także polska magnateria, w testamencie, który sporządził w 1647, na liście dłużników wymienił wiele nazwisk z rodów arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

W testamencie przekazał go kapitule katedralnej z zastrzeżeniem, że jego mieszkańcy mają odprawiać mszę za ofiarodawcę.

pl.wikipedia.org

Fideikomis nie musiał być zawarty w testamencie, mógł być zawarty w kodycylu lub ustanowiony w inny sposób.

pl.wikipedia.org

W swoim testamencie napisał, aby jego przyjaciele uczcili jego zgon „huczną imprezą”.

pl.wikipedia.org

Polecenie to zawarte w testamencie rozrządzenie, które nakłada na spadkobiercę, zapisobiercę lub zapisobiercę windykacyjnego obowiązek oznaczonego działania lub zaniechania, bez czynienia kogokolwiek wierzycielem.

pl.wikipedia.org