Traductions de „tytułem“ dans le dictionnaire français » polonais

en introduction

tytułem wstępu

Traductions de „tytułem“ dans le dictionnaire polonais » français

pod tytułem...

sous le titre ...

książka pod tytułem...

livre intitulé ...

tytułem rekompensaty [za coś]

à titre de récompense [de qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1912 roku wydał pod tym tytułem jednodniówkę.

pl.wikipedia.org

Dzięki zawartemu porozumieniu zrezygnował z aspiracji cesarskich i zadowolił się tytułem kuroplatesa i nadanymi dobrami.

pl.wikipedia.org

Na początku każdego tygodnia wybierana była para z tytułem team leadera, która posiadała immunitet do końca tygodnia oraz dowodziła całym zespołem.

pl.wikipedia.org

Dla związków opublikowanych po 1980 r. dostępne są rozszerzone dane bibliograficzne (z tytułem i streszczeniem pracy oraz bezpośrednim odnośnikiem do pełnej publikacji on-line).

pl.wikipedia.org

Uważa, że jest to miłość, która przytrafia się wyjątkowo rzadko (zgodnie z tytułem – jako „jedna na milion”), jest z tego powodu przepełniona radością.

pl.wikipedia.org

Święty Synod mianował go kierownikiem synodalnego wydziału ds. młodzieży, przenosząc go równocześnie do eparchii moskiewskiej miejskiej z tytułem pomocniczego biskupa istrzańskiego.

pl.wikipedia.org

Tytułem jest hasło (forma hasłowa), będące jednostką systemu językowego, jednostką słownikową (...), która jest opisywana w artykule hasłowym.

pl.wikipedia.org

W 1905 przeniesiony do eparchii podolskiej jako jej biskup pomocniczy z tytułem biskupa bałckiego, zaś w 1906 na katedrę turkiestańską i taszkencką.

pl.wikipedia.org

Tytułem królewskim był amharski nygus, a cesarskim – nyguse negest (nəgusä nägäst) (dosłownie – król królów).

pl.wikipedia.org

Sukcesją nie jest więc nabycie tytułem pierwotnym, na przykład w drodze zasiedzenia lub zawłaszczenia rzeczy porzuconej z zamiarem wyzbycia się własności.

pl.wikipedia.org