Traductions de „tytułowa“ dans le dictionnaire polonais » français

rola tytułowa

rôle-titre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytułowa stręczycielka zerka chytrze i z zadowoleniem z udanej transakcji.

pl.wikipedia.org

Największy sukces zanotowała piosenka tytułowa, a sama płyta sprzedała się w nakładzie ponad stu tysięcy egzemplarzy (platyna).

pl.wikipedia.org

Tytułowa bohaterka zaczyna regularnie odwiedzać grób chłopaka, a jego matce obwieszcza, że jest z nim w ciąży.

pl.wikipedia.org

Tytułowa postać - porte parole autora, to mała, bezbronna istota, człowieczek w meloniku i z laseczką.

pl.wikipedia.org

Księżniczka – tytułowa bohaterka serii, jest nieznośna i psotna.

pl.wikipedia.org

W pierwszej części utworu (adagio), tytułowa kikimora mieszka w skalistych górach u czarownika.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ucieka z domu, zrywając bransoletkę (tytułowa nazwa albumu charmbracelet – „bransoletka z breloczkiem”).

pl.wikipedia.org

Tytułowa metafora „wojny” dotyczy pary, w której każda osoba ma inne ulubione zajęcie, ale obu zależy również na tym żeby spędzić czas razem.

pl.wikipedia.org

Madika – bohaterka tytułowa, której „pomysły lęgną się w głowie szybciej, niż prosię zdąży mrugnąć” i która „nigdy nie myśli przed...dopiero po”.

pl.wikipedia.org

Tytułowa „skrzynia wspomnień” to skrzynia, zawierająca dokumenty, listy, zdjęcia z okresu, który narratorka usiłuje w swej pamięci uporządkować i opisać.

pl.wikipedia.org