Traductions de „uboczny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

secondaire secteur

uboczny

effet secondaire

efekt uboczny

Traductions de „uboczny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

produkt uboczny

produit dérivé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Próbuje się natomiast stosować związki pochodne, nie wykazujące tak silnych efektów ubocznych.

pl.wikipedia.org

Jej działanie jest ograniczone licznymi efektami ubocznymi, głównie w postaci zaburzeń rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metody antykoncepcji mogą mieć pewne skutki uboczne, ryzyko ich wystąpienia jest jednak mniejsze niż szansa na zajście w ciążę.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie powinno być dokonane w formie pisma procesowego, zawierającego wskazanie interesu prawnego interwenienta, istnienie tego interesu jest warunkiem dopuszczalności interwencji ubocznej.

pl.wikipedia.org

Jako skutki uboczne przyjmowania dulaglutydu zaobserwowano zwolnienie perystaltyki jelit oraz obniżenie masy ciała i spadek ciśnienia skurczowego krwi.

pl.wikipedia.org

Przewagą biofeedbacku jest to, że jest to metoda całkowicie bezpieczna, bez skutków ubocznych.

pl.wikipedia.org

W opowiadaniu o zdarzeniach historycznych gdy perfectum i imperfectum występują obok siebie, perfectum wyraża zdarzenia główne, imperfectum okoliczności uboczne.

pl.wikipedia.org

Jarosyt jest często wytwarzany jako produkt uboczny podczas oczyszczania i rafinacji cynku, a także występuje w kwaśnych odpływach wód kopalnianych.

pl.wikipedia.org

Należy jednak uważać, gdyż gatunek ten prawdopodobnie wywołuje niebezpieczne skutki uboczne, np. nefropatię.

pl.wikipedia.org

Na ówczesnym stanie wiedzy zastosowanie medyczne kannabinoidów można było rekomendować jedynie jako lek ostatniej szansy, z zachowaniem świadomości skutków ubocznych długotrwałego ich przyjmowania.

pl.wikipedia.org