Traductions de „ukierunkowywać“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

canaliser

ukierunkowywać

orienter

ukierunkowywać

réorienter les élèves vers la littérature

ukierunkowywać uczniów na literaturę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badacz ukierunkowuje rozmowę poprzez zadawanie pytań.

pl.wikipedia.org

Seksualność przeżywa się albo w małżeństwie, albo w celibacie, zawsze jednak ukierunkowuje ona ku drugiej osobie.

pl.wikipedia.org

Rozum, który ukierunkowuje wolę znajduje się zarazem pod jej wpływem.

pl.wikipedia.org

Strukturę zasiewów ukierunkowuje zarówno rynek zbytu, jak i pszeniczno-buraczany charakter gleb.

pl.wikipedia.org

W następnych latach firma zaczęła rozwijać się i ukierunkowywać na technologie wykorzystujące spalanie gazu.

pl.wikipedia.org

Większe zatrudnienie można osiągnąć właśnie poprzez wzrost gospodarczy, deregulację i liberalizację rynku pracy, a także politykę strukturalną, która ukierunkowuje na zatrudnienie w sektorach używających najnowszych technologii.

pl.wikipedia.org

Jednakże te centralne punkty nie muszą sprowadzać się do jednego, więc ki ukierunkowuje też biologiczne i umysłowe aspekty treningu w celu uzyskania całkowitej kontroli nad ruchem.

pl.wikipedia.org

Rdzeń znajduje się w zespawanym korpusie, który spełnia rolę konstrukcji nośnej, a jednocześnie – dzięki odpowiednim komorom - ukierunkowuje przepływ czynnika chłodzącego.

pl.wikipedia.org

Startował w sprincie, wieloboju, ostatecznie ukierunkowując się na skoki długie.

pl.wikipedia.org

Właściwym twórcą świata jest ten, który pierwszy wynajduje metaforę odsyłającą do innych przedmiotów i w ten sposób ukierunkowuje nasze postrzeganie.

pl.wikipedia.org