Traductions de „ulatywać“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

s'échapper de qc (fumée)

ulatywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współczesne badania wykazały, że posągi maja wewnętrzne spękania, a kamień, schłodzony nocą, nagrzewając się podnosił ciśnienie zawartego w nich powietrza, które ulatywało dziurami powodując efekt gwizdka na czajniku.

pl.wikipedia.org

Po użyciu dekompresatora następuje rozszczelnienie (odprężanie) – część ładunku ulatuje na zewnątrz silnika, przez co wydatnie zmniejsza się ciśnienie sprężania.

pl.wikipedia.org

Z probówki natychmiast ulatuje mieszanina tlenu i mgły wodnej.

pl.wikipedia.org

Głosi ona, że mamy „teraz” to w przeszłości, które zaraz po wypowiedzeniu ulatuje w tę przeszłość, mamy to „teraz” zgodne z czasem jego wypowiedzi, oraz to „teraz” jeszcze nie wypowiedziane.

pl.wikipedia.org

Obdarcie kogoś ze skóry w czasie, którego ulatuje dar, ułatwia to zadanie.

pl.wikipedia.org

Merkuriańska egzosfera nie jest stabilna – atomy nieustannie ulatują w przestrzeń międzyplanetarną, a pozyskiwane są na nowo z różnorodnych źródeł.

pl.wikipedia.org

Niestety wspomnienia szybko ulatują, gdyż choroba znowu daje o sobie znać.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili przebija dach swego wozu, ucieka, wznosi się ponad wszystko, ulatuje w dal.

pl.wikipedia.org