Traductions de „ulegające“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

déchets biodégradables

odpady mpl ulegające biodegradacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstają guzki łatwo ulegające erozji, owrzodzeniu i krwawiące.

pl.wikipedia.org

Stacjonarna wiązka pierwotna pada na próbkę, a ulegające dyfrakcji elektrony tworzą obraz dyfrakcyjny na ekranie fluorescencyjnym, który jest pokryty luminoforem.

pl.wikipedia.org

Produkowane są również lampy częściowo zabezpieczone przed skutkami pęknięcia bańki, ulegające samozniszczeniu po kilkunastu minutach pracy z pękniętą bańką.

pl.wikipedia.org

Implikuje to, że struny ulegające propagacji w całkowicie różnych geometriach czasoprzestrzeni mogą być fizycznie równoważne.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji ulegające pauperyzacji rycerstwo zaczęło podnosić – i to jeszcze przed nastaniem reformacji – hasło sekularyzacji dóbr należących do kościoła.

pl.wikipedia.org

Ze względu na właściwości magnetyczne wyróżnia się ferryty magnetycznie miękkie, łatwo ulegające rozmagnesowaniu, ferryty magnetycznie twarde (odporne na rozmagnesowanie) i ferryty o prostokątnej pętli histerezy.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy przedstawieni początkowo jako uczciwi, są w chwilę później ukazani jako żałosne figury, ulegające pokusom pieniądza.

pl.wikipedia.org

Nie należy smażyć na surowych olejach tłoczonych na zimno (nierafinowanych), ponieważ zawierają one dodatki szybko ulegające przemianom, nawet podczas krótkiego domowego smażenia – doskonale sprawdzają się natomiast jako dodatek do sałatek.

pl.wikipedia.org

Przypisuje się to obniżeniu pH roztworu przez ulegające hydrolizie jony amonowe.

pl.wikipedia.org

Podczas fermentacji alkoholowej cukrów nie powstaje natomiast toksyczny metanol (którego źródłem w destylatach owocowych mogą być np. pektyny, ulegające degradacji podczas fermentacji alkoholowej).

pl.wikipedia.org