Traductions de „urodzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

urodzenie SUBST nt

urodzenie

naissance f

data/miejsce urodzenia

date f /lieu m de naissance

akt urodzenia

acte m de naissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Częstość schorzenia szacuje się na 1:15 000–20 000 żywych urodzeń.

pl.wikipedia.org

Deadnaming – użycie imienia nadanego przy urodzeniu lub innego poprzedniego imienia (które jest „martwe”) osoby transpłciowej lub niebinarnej bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Przyrost naturalny podobnie jak liczba urodzeń początkowo wzrastał.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że tytuły najstarszych osób na świecie nie odpowiadają rzeczywistości, wspomniane wyżej osoby są natomiast najstarszymi, których data urodzenia nie budzi wątpliwości badaczy.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy to osób, których miejsce urodzenia znajduje się na terenie danego okręgu.

pl.wikipedia.org

Gatunek żyworodny, samice opiekują się młodymi do 9 miesięcy po urodzeniu.

pl.wikipedia.org

Dwa lata po urodzeniu dziecka, w 2009 roku, wróciła do uprawiania zapasów.

pl.wikipedia.org

Współczynnik urodzeń w 2011 roku wyniósł 9%, a współczynnik zgonów 14,2% (ubytek naturalny osiągnął -5,2%).

pl.wikipedia.org

Choć otrzymała rozkaz urodzenia córki, postanowiła sprzeciwić się swoim przełożonym i urodzić swojemu ukochanemu syna.

pl.wikipedia.org

Po ich przeprowadzeniu kobiety mają wymienione akty urodzenia i wszystkie oficjalne dokumenty na nowe, uwzględniające skorygowaną płeć i mogą legalnie poślubić mężczyzn.

pl.wikipedia.org