Traductions de „uspokojenie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

accalmie

uspokojenie się nt

retour au calme

uspokojenie się nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do zadań jej należało rozbrojenie i uspokojenie zrewoltowanego plebsu oraz czuwanie nad bezpieczeństwem i porządkiem.

pl.wikipedia.org

Dopiero działania wojenne wojny sześciodniowej przyniosły stabilizację i uspokojenie sytuacji w całej dolinie.

pl.wikipedia.org

Przyniosło to znaczne uspokojenie sytuacji, jednak w „strefie bezpieczeństwa” nieustannie dochodziło do ataków i różnego rodzaju zamachów.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten spowodował uspokojenie nastrojów wśród przeciwników rządu oraz odblokowanie lotnisk.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia (środa 11 listopada) nastąpiło uspokojenie i mimo panującego napięcia w mieście do zamieszek tego dnia nie doszło.

pl.wikipedia.org

Po okresie wybujałej ornamentyki następuje uspokojenie i dekoracja budowli powoli ulega ograniczeniom.

pl.wikipedia.org

Zaprzysiężenie nowego prezydenta miało na celu uspokojenie nastrojów społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Uspokojenie trwało przez kilka kolejnych wieków, aż do 966 r., kiedy wojska bizantyńskie pokonały w bitwie siły muzułmańskie.

pl.wikipedia.org

W fazie introspektywnej często występują: podniesienie nastroju, uspokojenie, zrelaksowanie oraz wyraźna intelektualna i emocjonalna klarowność.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny domowej uspokojenie nastrojów następowało szybko i było efektywne.

pl.wikipedia.org