Traductions de „usychać“ dans le dictionnaire polonais » français

usychać <uschnąć> VERBE intr

usychać

se dessécher

usychać

dépérir

Idiomes/Tournures:

usychać z miłości

languir d'amour

usychać z tęsknoty za kimś/czymś

languir loin de qn/qc

Expressions couramment utilisées avec usychać

usychać z miłości

languir d'amour

usychać z tęsknoty za kimś/czymś

languir loin de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli roślina się nie wykłosiła, a została zaatakowana przez larwę, to się nie kłosi, a w przypadku wykłoszenia dokłosie usycha, a kłos jest zbielały i pusty.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do zapylenia, czyli przeniesienia pyłku na szyszki żeńskie i odbywa się wiosną w ciągu 7-10 dni, po czym szyszki męskie usychają i opadają z drzewa.

pl.wikipedia.org

Larwy tego owada zjadają młode igliwie, w wyniku czego usychają całe wyrośnięte drzewa.

pl.wikipedia.org

Porażone gałęzie, a w końcu całe drzewa usychają w okresie od roku do dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu żerowania tutka usycha, brązowieje i odpada z drzewa pod wpływem wiatru lub deszczu.

pl.wikipedia.org

Opady na wyspie są niskie i roślinność usycha w porze suchej, aby odrosnąć z nadejściem deszczów.

pl.wikipedia.org

Sawanny występujące na płaskowyżu w głównej mierze są porośnięte akacjami i wysokimi trawami, które usychają w porze suchej.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zwiększaniem się porażonej powierzchni, liść usycha i opada.

pl.wikipedia.org

Porażone pąki liściowe i liście jarzębiny przedwcześnie usychają, młode gałązki zniekształcają się, a owoce opadają przed dojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Wskutek ogromnego upału wyparowują wody, usychają rośliny, niszczeją budynki.

pl.wikipedia.org