Traductions de „węgle“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

biegle ADV

biegle

couramment

biegle znać francuski

savoir parfaitement le français

wesele SUBST nt

wesele

noce f

wesele

noces fpl

gogle SUBST plur SPORT

gogle

lunettes fpl de protection

nagle ADV

1. nagle ruszyć:

nagle

soudainement

2. nagle umrzeć:

nagle

subitement

Idiomes/Tournures:

co nagle, to po diable

qui fait vite, fait mal

węgiel SUBST m

1. węgiel CHIM:

węgiel

carbone m

2. węgiel (paliwo):

węgiel

charbon m

węgiel brunatny

lignite m

węgiel kamienny

houille f

węgiel drzewny

charbon de bois

Idiomes/Tournures:

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

être sur des charbons ardents

ciągle ADV

1. ciągle (wciąż):

ciągle

toujours

ciągle jest niezamężna

elle est toujours célibataire

2. ciągle (nieustannie):

ciągle

continuellement

weksel SUBST m

weksel

traite f

weksel

lettre f de change

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Serwilia po wykryciu spisku jej męża popełniła samobójstwo połykając rozżarzone węgle.

pl.wikipedia.org

Przed karbonizacją węgle bitumiczne są wstępnie rozdrabniane do ziaren poniżej 5–10 μm, a następnie brykietowane z lepiszczem.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znaczące wyniki uzyskał badając ultramaryny kolorowe, kationy paramagnetyczne w kryształach ferroelektrycznych oraz węgle kopalne (węgiel brunatny, węgiel kamienny, antracyt, macerały węglowe).

pl.wikipedia.org

Przykładowo znak "x" oznacza węgle drzewne, a trójkąt – kości zwierzęce.

pl.wikipedia.org

W tak utworzoną szczelinę sypano rozżarzone węgle, które powodowały żarzenie całości przez ponad 9 godzin.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi produktami zakładu były: węgle drzewne (generatorowy, granulowany, medyczny, odbarwiający, żarzony), alkohol metylowy, dziegieć, oleje drzewne, octan wapnia, rozpuszczalnik, smoła, terpentyna.

pl.wikipedia.org

Były jednymi z najpowszechniejszych roślin drzewiastych karbonu późnego, a ich szczątki stały się ważnym składnikiem tworzących się wówczas torfowisk, z których później powstały węgle kamienne.

pl.wikipedia.org

Węgle aktywne są powszechnie dostępne w postaci pylistej, ziarnistej lub formowanej sfery.

pl.wikipedia.org

Przybory kuchenne trzymano bezpośrednio nad ogniem lub wsuwano w gorące węgle na trójnogach.

pl.wikipedia.org

Są to przede wszystkim piaskowce, zlepieńce, mułowce, łupki ilaste, węgle kamienne i antracyty, wapienie, margle, a ze skał wulkanicznych: porfiry, melafiry i ich tufy.

pl.wikipedia.org