Traductions de „windykacja“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

windykacja SUBST

Entrée d'utilisateur

windykacja f

recouvrement de créances m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzą branżowe bazy danych, określają podstawowe parametry i trendy w poszczególnych sektorach gospodarczych, zajmują się tworzeniem wykazów dłużników i oferują wsparcie przy windykacji.

pl.wikipedia.org

Pozwala na zbieranie podstawowych danych o lokalu i budynku, prowadzenie rozliczeń i windykacji, dokonywanie naliczeń odsetek.

pl.wikipedia.org

Z miękką windykacją spotykają się najczęściej dłużnicy, których zadłużenie powstało stosunkowo niedawno.

pl.wikipedia.org

Jack ma jednak problem – nie ma pieniędzy i jest dłużnikiem gangsterów, po ich kolejnej „windykacji” ląduje w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Miękka windykacja jest standardowym procesem windykacyjnym z tym, że windykatorzy są bardziej wyrozumiali i ulegli wobec dłużników.

pl.wikipedia.org

Windykacja (łac. vindicatio) – w znaczeniu dosłownym dochodzenie roszczeń, obrona konieczna, a nawet zemsta.

pl.wikipedia.org

W przypadku "twardej windykacji" windykatorzy posługują się o wiele bardziej poważnymi sankcjami prawnymi i moralnymi niż w przypadku "miękkiej windykacji" np. postępowanie sądowe, egzekucyjne a nawet karne.

pl.wikipedia.org

Zanim rozpoczął karierę dziennikarską, pracował w firmach finansowych jako przedstawiciel handlowy i specjalista ds. windykacji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy windykatorzy nie podzielają rozdziału na miękką i twardą windykację.

pl.wikipedia.org

Pracował w windykacji i w ochronie nocnego klubu.

pl.wikipedia.org