Traductions de „witalność“ dans le dictionnaire français » polonais

vitalité

witalność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zieleń została użyta jako kolor symbolizujący młodość, nadzieję i witalność.

pl.wikipedia.org

Stanowi podstawę witalności i wewnętrznej siły posiadanej przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Jest spokojny, niemal szlachetny, coraz bardziej intensywny i zdecydowany, z zachowaniem właściwej sugestii wewnętrznej witalności i turbulencji”.

pl.wikipedia.org

Witalność młodości jest w nim wymieszana z mądrością starości.

pl.wikipedia.org

Ta poddaje go kuracji, która przywraca mężczyźnie witalność oraz zainteresowanie kobietami.

pl.wikipedia.org

Ciało nabiera witalności, dosze są w równowadze, co pozwala na zachowanie dobrego zdrowia oraz harmonii.

pl.wikipedia.org

Pracami renaturyzacyjnymi powinny zostać objęte przede wszystkim starorzecza położone najbliżej rzeki oraz te, których stan jest jeszcze gwarancją na ożywienie i przywrócenie witalności.

pl.wikipedia.org

Według osób deklarujących, że posiadają taką umiejętność, rozmiary i kolory mają świadczyć o odczuwanych emocjach, stanie duchowym, a nawet zdrowiu i witalności badanej osoby.

pl.wikipedia.org

Była to kobieta niezwykłej witalności, urody i inteligencji.

pl.wikipedia.org

Na przykład skłonność do dekonstrukcji samego siebie, którą można zaobserwować u wielu bohaterów, ukazana jest w sposób kontrastowy na tle witalności, chęci życia.

pl.wikipedia.org