Traductions de „wschodnia“ dans le dictionnaire français » polonais

l'Europe de l'est

wschodnia Europa f

l'Europe de l'est

wschodnia Europa f

être exposé à l'est

wychodzić na wschodnią stronę

l'Europe centrale/de l'Est/l'Ouest

Europa centralna/wschodnia/zachodnia

Traductions de „wschodnia“ dans le dictionnaire polonais » français

Europa Wschodnia

Europe orientale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elewacje świątyni prezentują się bardzo prosto, prawie ascetycznie: zachodnia jest zwieńczona trójkątnym szczytem ozdobionym wnękami, wschodnia jest również „ożywiona” przez wnęki.

pl.wikipedia.org

Dziesięć lat później powstała wschodnia trybuna i postawiono maszty oświetleniowe.

pl.wikipedia.org

Wschodnia część brzegu morskiego jest skalista i abrazyjna.

pl.wikipedia.org

Kaganat, chaganat – dawna, wschodnia forma monarchii, w której panujący władca nosił tytuł kagana, zwanego chanem chanów lub wielkim chanem.

pl.wikipedia.org

Fasadę (elewacja wschodnia) wyróżnia umieszczony centralnie, otwarty, kolumnowy ganek, zamknięty tarasem z murowaną balustradą o wklęsło-wypukłym zarysie.

pl.wikipedia.org

Wschodnia osłona granitu karkonoskiego zbudowana jest ze skał metamorficznych proterozoicznych: gnejsów, granitów rumburskich, łupków łyszczykowych i amfibolitów oraz staropaleozoicznych – ordowickich i sylurskich: gnejsów, amfibolitów, fyllitów, zieleńców, marmurów i in.

pl.wikipedia.org

Bramy północno-wschodnia oraz zachodnia posiadały wówczas świeżo dobudowane, koliste barbakany, połączone z przedmieściami mostami zwodzonymi.

pl.wikipedia.org

Wschodnia część grodu, czyli podgrodzie, najprawdopodobniej pozbawione było zabudowy i miało charakter refugialny.

pl.wikipedia.org

Wschodnia w kształcie łuku jest szeregowa i skrzywiona wzdłuż bieżni.

pl.wikipedia.org

Wschodnia trybuna na samym środku jest przerwana, by zrobić miejsce dla dużego telebimu.

pl.wikipedia.org