Traductions de „współistnienie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

concomitance f

współistnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W mniejszości w organizacji pozostawali umiarkowani działacze, którzy dopuszczali możliwość dialogu z politykami azerskimi i dalszego współistnienia obu społeczności.

pl.wikipedia.org

W swojej praktyce artystycznej pracuje na znaczeniu i współistnieniu czystego słowa i czystego obrazu.

pl.wikipedia.org

Podejrzewa się, że współistnienie w komórce sygnałów pro- i antyapoptotycznych prowadzi komórkę ku apoptozie.

pl.wikipedia.org

Współistnienie obrazu i tekstu otwiera możliwość dalszego myślowego prowadzenia galerii jego dzieł, które na nowo układałyby się w zmieniających się zestawach.

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzowało pokojowe współistnienie i wzajemna tolerancja trzech cywilizacji – islamu, chrześcijaństwa i judaizmu.

pl.wikipedia.org

Współistnienie czeszczyzny literackiej (spisovná čeština, jako odmiany wysokiej) i interdialektu ogólnoczeskiego (obecná čeština, jako odmiany niskiej) również bywa podkładane pod pojęcie dyglosji.

pl.wikipedia.org

Czynnikami ryzyka, oprócz powyższych, jest występowanie w rodzinie przypadków nadciśnienia płucnego, infekcje oraz współistnienie nadciśnienia wrotnego.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem współistnienia państw o różnych ustrojach i polityki neutralności.

pl.wikipedia.org

Celem działalności szkoły jest pokojowe współistnienie różnych grup etnicznych i religijnych w społeczeństwie izraelskim.

pl.wikipedia.org

Indonezja charakteryzuje się złożoną sytuacją językową, polegającą na współistnieniu licznych grup etnicznych i języków regionalnych.

pl.wikipedia.org